Poti urmari un film in engleza fara subtitrare, intelegi majoritatea replicilor, dar cand trebuie sa porti o conversatie, iti este greu sa formulezi chiar si propozitii pe care le cunosti. Aceasta situatie este frecventa in randul persoanelor care studiaza limbi straine si poate fi explicata, printre altele, prin felul in care exerseaza ceea ce au invatat.
Specialistii BSmart considera ca studiul unei limbi straine trebuie sa includa atat activitati de intelegere, cat si exercitii prin care cursantii isi folosesc cunostintele.
In continuare, iti explicam ce inseamna invatarea activa si invatarea pasiva, prin ce se deosebesc si cum le poti combina pentru a progresa, continua sa citesti!
Ce este invatarea activa si cum functioneaza?
Invatarea activa este o metoda de studiu prin care nu te limitezi la citirea sau ascultarea informatiilor, ci incerci sa le intelegi, sa le explici si sa le folosesti fara sa consulti permanent materialele.
In cazul limbilor straine, poti face acest lucru prin conversatii, exercitii de scriere, aplicarea regulilor gramaticale si reamintirea cuvintelor invatate.
Exemple de metode de invatare activa
- Conversatia: raspunzi la intrebari si formulezi propriile idei in limba studiata.
- Active recall: incerci sa iti amintesti cuvinte sau reguli gramaticale fara sa consulti notitele.
- Exercitiile de scriere: redactezi mesaje sau texte folosind expresiile nou invatate.
- Explicarea regulilor: reformulezi o regula gramaticala cu propriile cuvinte.
- Corectarea greselilor: analizezi raspunsurile incorecte si refaci exercitiile.
Prin aceste activitati, verifici daca ai inteles informatiile si daca le poti folosi fara sa ai exemplele in fata.
Ce este invatarea pasiva si ce beneficii are?
Invatarea pasiva se refera, in sensul folosit frecvent in recomandarile de studiu, la activitatile in care primesti informatii, dar nu verifici sistematic daca le-ai retinut sau daca le poti aplica.
Exemple de metode de invatare pasiva
- Ascultarea podcasturilor in engleza.
- Urmarirea filmelor si serialelor.
- Recitirea explicatiilor gramaticale.
- Ascultarea unei lectii fara participare.
- Parcurgerea repetata a listelor de vocabular.
Totusi, citirea si ascultarea nu sunt automat activitati pasive. Atunci cand analizezi mesajul, incerci sa anticipezi ce urmeaza sau verifici ce ai inteles, participi activ la invatare.
Ascultarea si citirea te familiarizeaza cu pronuntia, cuvintele si structurile gramaticale folosite in contexte reale.
Care este diferenta dintre invatarea activa si cea pasiva?
Principala diferenta este felul in care lucrezi cu informatiile si verifici daca le poti folosi.
| Criteriu | Invatarea activa | Invatarea pasiva |
| Participare | Formulezi raspunsuri si rezolvi exercitii | Predomina ascultarea si citirea |
| Vocabular | Folosesti cuvintele in propozitii | Recitesti sau asculti cuvintele |
| Gramatica | Aplici regulile in contexte noi | Recitesti explicatiile |
| Conversatie | Exersezi exprimarea orala | Asculti dialoguri |
| Verificare | Primesti feedback sau iti testezi cunostintele | Verificarea poate lipsi |
Cele doua metode pot fi folosite impreuna. De exemplu, poti asculta un dialog pentru a identifica expresii noi, apoi le poti folosi intr-o conversatie.
De ce intelegi engleza, dar nu reusesti sa o vorbesti fluent?
Explicatia poate avea legatura cu diferenta dintre vocabularul activ si vocabularul pasiv.
Vocabularul pasiv cuprinde cuvintele pe care le intelegi atunci cand le auzi sau le citesti, dar pe care nu le folosesti neaparat in conversatii. Vocabularul activ include cuvintele pe care le cunosti si pe care le poti folosi atunci cand vorbesti sau scrii.
De exemplu, poti intelege expresia „I was wondering if…” intr-un dialog, dar sa nu iti amintesti sa o folosesti atunci cand vrei sa formulezi o intrebare politicoasa.
Pentru a vorbi mai fluent, recomandam exercitii de conversatie, formularea spontana a propozitiilor si corectarea greselilor. Ascultarea ramane utila, insa nu poate inlocui exercitiile de vorbire.
Daca intelegi engleza, dar iti este greu sa o vorbesti, cursurile de limba engleza BSmart te pot ajuta sa exersezi mai mult conversatia si sa capeti incredere atunci cand vorbesti.
Cum poti combina invatarea activa si pasiva cand studiezi o limba straina?
Nu trebuie sa alegi exclusiv una dintre cele doua metode. Le poti combina in aceeasi sesiune de studiu, astfel incat sa exersezi atat intelegerea, cat si exprimarea.
Exemplu de exercitiu pentru invatarea limbii engleze
Iata cum poti organiza 30 de minute de studiu:
- 10 minute: asculta un dialog scurt si identifica expresiile necunoscute.
- 5 minute: verifica sensul expresiilor si observa cum sunt folosite.
- 10 minute: formuleaza propozitii proprii si raspunde oral la intrebari.
- 5 minute: incearca sa reproduci expresiile fara sa consulti materialul.
Poti relua exercitiul dupa cateva zile pentru a verifica ce ai retinut si ce trebuie sa mai repeti.
Cum alegi metoda de invatare in functie de obiectivele tale?
Cele doua metode sunt utile, dar pentru lucruri diferite. Daca vrei sa intelegi mai bine engleza, asculta conversatii si urmareste filme in aceasta limba. Daca vrei sa vorbesti mai fluent, exerseaza conversatia si incearca sa folosesti cuvintele noi in propriile propozitii. Cel mai bine este sa combini ascultarea si citirea cu exercitiile de vorbire si scriere. In acest fel, nu doar recunosti cuvintele si regulile gramaticale, ci inveti si sa le folosesti atunci cand ai nevoie de ele.
Intrebari frecvente despre invatarea activa si pasiva
Depinde de ceea ce vrei sa inveti. Exercitiile de reamintire si aplicare sunt foarte utile pentru memorarea si folosirea cunostintelor, in timp ce ascultarea si citirea sunt importante pentru a intelege mai bine limba studiata.
Podcasturile te pot familiariza cu pronuntia, vocabularul si ritmul vorbirii. Totusi, pentru a invata sa te exprimi oral, trebuie sa exersezi si conversatia.
Depinde de felul in care urmaresti filmul. Daca doar asculti dialogurile, activitatea este in principal receptiva. Daca identifici expresii noi, formulezi propozitii si reproduci replici, introduci si exercitii de invatare activa.
Nu exista o proportie valabila pentru toata lumea. Poti imparti timpul in functie de nivelul tau, de dificultatile pe care le intampini si de ceea ce vrei sa imbunatatesti: intelegerea, vocabularul, gramatica sau conversatia.
De ce sa alegi cursurile de limbi straine BSmart?
La BSmart, credem ca pentru a invata o limba straina nu este suficient sa memorezi cuvinte si reguli gramaticale. Trebuie sa le intelegi, sa le exersezi si sa inveti sa le folosesti atunci cand comunici. De aceea, recomandam combinarea exercitiilor de ascultare si citire cu activitatile de conversatie si scriere.
Daca iti doresti sa iti imbunatatesti cunostintele si sa studiezi alaturi de profesori, cursurile de limbi straine BSmart reprezinta una dintre cele mai bune alegeri pentru cei care vor sa invete sa comunice cu mai multa usurinta intr-o limba straina. Descopera oferta noastra de cursuri si alege programul care corespunde nivelului si obiectivelor tale!
