Te-ai saturat sa traduci in minte fiecare propozitie inainte sa o rostesti? Asta poate sa fie destul de frustrant, deoarece incetinesti ritmul discutiei si chiar iti poti pierde increderea in tine si in cunostintele tale.
Dar vestea buna este ca poti invata sa vorbesti fluent, fara sa te gandesti la fiecare cuvant inainte sa il rostesti. Echipa Bsmart are cateva sfaturi practice care te pot ajuta sa te apropii de modul in care vorbesc nativii. Iata ce poti sa faci!
1. Gandeste in limba pe care o inveti
Primul pas este sa incepi sa gandesti direct in limba pe care o inveti. Daca te obisnuiesti sa traduci tot timpul din limba ta materna, vei ramane blocat intr-un ciclu care iti va incetini progresul.
De exemplu, in loc sa te gandesti: „Cum se zice cafea in engleza?”, incearca sa asociezi direct imaginea unei cafele cu cuvantul „coffee”.
Un exercitiu util poate fi sa te provoci sa descrii lucrurile simple din jurul tau in limba pe care o inveti. Iti vezi telefonul pe masa? Spune cu voce tare „telefonul este pe masa” in limba respectiva. Fa-o cat mai des, iar cu timpul va deveni tot mai natural.
2. Repeta oricand si oriunde
Poate ai auzit ca “repetitia este mama invataturii” – si asa este. Daca vrei sa vorbesti ca un nativ, trebuie sa te obisnuiesti sa repeti expresii si fraze pe care le vei folosi frecvent. Poti sa incepi cu lucruri simple, cum ar fi sa repeti intrebarile uzuale: „Cum e vremea azi?” sau „Ce faci maine?”.
Repetand expresii uzuale, atunci cand vei avea o conversatie reala, cuvintele vor veni natural si nu vei mai traduce in minte inainte sa vorbesti.
3. Asculta nativii cat mai mult posibil
O alta tehnica este sa asculti vorbitori nativi cat de des poti. Alege podcast-uri, videoclipuri pe YouTube sau filme in limba pe care o inveti. In felul acesta, te obisnuiesti cu ritmul, intonatia si structura naturala a frazelor.
Nu te preocupa daca nu intelegi fiecare cuvant. Cu timpul, in mintea ta se vor crea legaturi, iar intelesul acestora o sa apara natural. Practic, o sa incepi sa inveti din context, natural.
4. Fii atent la expresii si fraze uzuale
Un aspect important al vorbirii fluente este sa cunosti expresii uzuale si moduri de a spune lucruri simple. De multe ori, exista situatii in care nu poti sa traduci cuvant cu cuvant din limba romana, risti sa folosesti o formulare care suna nefiresc.
De exemplu, in loc sa spui „fac o baie” folosind traducerea exacta din romana, invata sa spui direct „I’m taking a shower” (daca vorbim de engleza). Probabil ca, traducand in minte cuvintele, in mod natural ai fi folosit verbul „to do” pentru „ a face”, pe cand in limba romana se foloseste verbul „to take”.
Astfel de diferente le vei intalni la orice limba straina pe care o studiezi, de aceea este indicat sa nu mai traduci in minte si sa incepi sa vorbesti si sa gandesti ca un nativ.
Invatand fraze de acest gen, exprimarea ta va suna mult mai natural.
5. Fa greseli si invata din ele
E perfect normal sa faci greseli si, sincer, asta e cel mai bun mod de a invata. Nu te teme sa vorbesti, chiar daca stii ca nu esti perfect. Intr-o conversatie, vei invata sa corectezi mici greseli pe parcurs. Cu cat exersezi mai mult, cu atat vei observa ca acele greseli se corecteaza singure.
Profesorii de la Bsmart incurajeaza fiecare elev sa vorbeasca, sa incerce si sa nu se teama de greseli. Ti-ar placea sa inveti intr-un mediu in care esti incurajat? Inscrie-te la unul dintre cursurile noastre!
6. Invata vocabular nou in contexte reale
In loc sa inveti o lista lunga de cuvinte pe care poate le vei uita rapid, incearca sa le folosesti intr-o propozitie sau intr-o conversatie. Daca inveti cuvantul „apple”, foloseste-l in mai multe contexte: „I like apples,” „I bought an apple,” „This apple is delicious.”
Cu cat folosesti cuvintele in fraze naturale, cu atat le vei retine mai bine si le vei putea folosi fara sa te mai gandesti la ele.
7. Fa conversatii cu tine insuti
Da, poate suna amuzant, dar conversatiile cu tine insuti sunt extrem de utile. Incearca sa iti povestesti ziua, sa iti descrii planurile sau sa te gandesti la ce ai facut ieri, totul in limba pe care o inveti. Astfel, iti vei antrena mintea sa formeze propozitii in mod natural, fara sa fie nevoie sa le traduci dintr-o limba in alta atunci cand vei vorbi cu altcineva.
Daca doresti sa vorbesti fluent o limba straina si sa scapi de obiceiul de a traduce in minte, cursurile de la Bsmart sunt exact ceea ce cauti. Profesorii nostri iti vor oferi sfaturi si exercitii practice care te vor ajuta sa iti dezvolti abilitatile intr-un mod eficient si placut. Alatura-te acum si vei vedea diferenta!
Cu metode practice si personalizate, vei invata sa gandesti si sa vorbesti in limba dorita, fara sa mai fii blocat in traduceri!
